Looking up...
衣服
yīfu
ropa
你的衣服很漂亮。
Tu ropa es muy bonita.
neutral
Prendas de vestir en general, incluyendo ropa exterior e interior.
我需要买一些新的衣服。
Necesito comprar algo de ropa nueva.
这件衣服很适合你。
Esta prenda te queda muy bien.
Se usa para referirse a cualquier tipo de prenda, desde prendas casuales hasta formales.
Consejo pro
Diferencia entre 衣服 y 服装
'衣服' es más general y cotidiano, mientras que '服装' puede implicar un conjunto de prendas más elaborado o profesional, como en moda o uniformes.
Regla de oro
Uso de 衣服 en plural
En chino, '衣服' es un sustantivo incontable en muchos contextos, por lo que no siempre requiere plural. Ejemplo: '我买了很多衣服' (Compré mucha ropa) en lugar de '很多件衣服'.
Origen de la palabra
Compuesto de '衣' (ropa) y '服' (vestir), ambos caracteres con significado relacionado desde la antigüedad en chino clásico.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales. En chino moderno, '衣服' es la forma más común para referirse a la ropa en general, mientras que '服装' puede implicar un conjunto más estructurado o profesional.
Desglose de la palabra
衣
ropa, vestir
root服
vestir, servir
rootDiccionario Chino-Español