Looking up...
脏
zāng
sucio
这个房间很脏。
Esta habitación está muy sucia.
general
Que está sucio o contaminado, ya sea físicamente o moralmente.
他穿着脏衣服去上学。
Fue a la escuela con ropa sucia.
这个城市的空气很脏。
El aire de esta ciudad está muy contaminado.
Puede referirse a suciedad física, como ropa o superficies, o a algo moralmente cuestionable.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos morales
'脏' también puede usarse para describir acciones o personas que son moralmente cuestionables, como '脏钱' (dinero sucio).
Regla de oro
Diferencia entre '脏' y 'dirty'
Mientras que 'dirty' en inglés puede referirse tanto a suciedad física como moral, '脏' en chino se usa más comúnmente para suciedad física, aunque también puede aplicarse a contextos morales.
Origen de la palabra
El carácter '脏' se compone de '肉' (carne) y '隹' (pájaro), originalmente significaba 'carne podrida' o 'carne corrupta'. Con el tiempo, evolucionó para referirse a cualquier cosa sucia o contaminada.
Notas de uso
En contextos informales, '脏' puede usarse para describir algo que está desordenado o en mal estado. En contextos formales, se refiere más a la suciedad física o moral.
Desglose de la palabra
肉
carne
root隹
pájaro
rootDiccionario Chino-Español