清晰视野
What does "清晰视野" mean in Spanish?
visión clara为了保持清晰视野，我们需要定期清理障碍物。
Para mantener una visión clara, necesitamos limpiar los obstáculos con regularidad.
How to use "清晰视野" correctly: definitions and examples in Spanish?
Capacidad de percibir o comprender con claridad una situación, problema o escenario, sin distorsiones ni confusiones.
在投资决策中，清晰视野至关重要。
En la toma de decisiones de inversión, una visión clara es crucial.
Se usa tanto en contextos concretos (ej. visión física) como abstractos (ej. perspectiva estratégica).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'perspectiva'
Mientras 'perspectiva' se enfoca en el punto de vista subjetivo, '清晰视野' enfatiza la ausencia de distorsiones y la objetividad en la comprensión. Ejemplo: 'Tiene perspectiva de género' vs. 'Analiza con visión clara'.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa '清晰视野' cuando quieras enfatizar la claridad en la percepción o análisis, especialmente en situaciones donde hay riesgo de confusión o parcialidad.
Origen de la palabra
Compuesto por '清晰' (qīngxī, 'claro', 'nítido') y '视野' (shìyě, 'campo visual' o 'perspectiva'). La combinación enfatiza la claridad en la percepción o comprensión, extendiendo el significado literal de 'visión' a contextos abstractos.
Notas de uso
Puede usarse en contextos personales ('tener una visión clara de la vida') o profesionales ('analizar un problema con visión clara'). En chino, es común en discursos motivacionales o análisis estratégicos.