Looking up...
Cambiar decisiones o normas con frecuencia, sin estabilidad ni coherencia.
公司朝令夕改的规章制度让员工感到困惑。
Las normas de la empresa que cambian constantemente confunden a los empleados.
领导朝令夕改的决定让团队无法正常工作。
Las decisiones del líder que modifican constantemente impiden que el equipo trabaje con normalidad.
Se usa para criticar la falta de consistencia en políticas, decisiones o normas.
Si quieres expresar flexibilidad en lugar de inconstancia, usa alternativas como 'adaptarse a las circunstancias' o 'ajustar estrategias según sea necesario'.
Este término siempre implica una crítica hacia la falta de estabilidad o coherencia. No se usa para describir cambios positivos o adaptaciones necesarias.
Proviene de la antigua China, donde '朝' (zhāo) significa 'mañana' y '夕' (xī) 'tarde'. La expresión refleja la idea de que las órdenes emitidas por la mañana se cambian por la tarde, ilustrando la falta de estabilidad en la autoridad.
Se emplea en contextos formales para criticar la inconstancia de líderes, gobiernos o instituciones. Puede sonar peyorativo si se dirige a personas.