Looking up...
实现可持续发展
shíxiàn kěchíxù fāzhǎn
What does "实现可持续发展" mean in Spanish?
lograr el desarrollo sostenible中国承诺到2030年实现可持续发展目标。
China se comprometió a lograr los objetivos de desarrollo sostenible para 2030.
How to use "实现可持续发展" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Alcanzar o cumplir con los objetivos de desarrollo que equilibran el crecimiento económico, la inclusión social y la protección ambiental sin comprometer las necesidades de las generaciones futuras.
政府出台了多项政策以实现可持续发展。
El gobierno implementó múltiples políticas para lograr el desarrollo sostenible.
企业应将可持续发展纳入其核心战略。
Las empresas deben incorporar el desarrollo sostenible en su estrategia central.
El término enfatiza la integración de tres pilares: económico, social y ambiental. A menudo se asocia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase es común en informes corporativos, discursos políticos y documentos de políticas públicas. Para entender su alcance, busca referencias a los 17 ODS de la ONU, que incluyen desde erradicación de la pobreza hasta acción climática.
Regla de oro
Diferencia con 'sostenible'
'可持续发展' (desarrollo sostenible) se refiere al proceso o estrategia, mientras que '可持续性' (sostenibilidad) describe la cualidad de ser sostenible. Ejemplo: '推动可持续发展' (promover el desarrollo sostenible) vs. '评估可持续性' (evaluar la sostenibilidad).
Origen de la palabra
Compuesto por tres términos clave en chino: '实现' (lograr/alcanzar), '可持续' (sostenible) y '发展' (desarrollo). '可持续' proviene del inglés 'sustainable' (adoptado en chino como préstamo semántico en los años 90). El concepto se popularizó globalmente tras la Cumbre de la Tierra de Río en 1992 y se consolidó con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU en 2015.
Notas de uso
Es una expresión formal ampliamente utilizada en contextos políticos, empresariales y académicos. En documentos oficiales suele abreviarse como '实现可持续发展' o 'SDG' (por sus siglas en inglés: Sustainable Development Goals).
Desglose de la palabra
实现
lograr/alcanzar
verb可持续
sostenible
adjective发展
desarrollo
nounDiccionario Chino-Español