Looking up...
商店
shāngdiàn
tienda
这条街上有很多商店。
Hay muchas tiendas en esta calle.
formal
Establecimiento donde se venden productos al público.
这家商店卖衣服和鞋子。
Esta tienda vende ropa y zapatos.
我们需要关门后去商店买些食物。
Necesitamos ir a la tienda a comprar comida después de cerrar.
Puede referirse a negocios pequeños o medianos, no necesariamente a grandes almacenes.
Consejo pro
Diferencia con 商场
'商店' se refiere a un negocio individual, mientras que '商场' (shāngchǎng) es un centro comercial grande con múltiples tiendas. Ejemplo: '这家商店很小' (Esta tienda es pequeña) vs. '我们去商场购物' (Vamos de compras al centro comercial).
Regla de oro
Uso de 商店 en oraciones
Siempre sigue a '商店' con un verbo de acción (买, 卖, 开) o un objeto directo (ropa, comida). Ejemplo incorrecto: '我喜欢商店' (incorrecto); correcto: '我喜欢逛商店' (Me gusta pasear por las tiendas).
Origen de la palabra
商 (shāng) = comercio; 店 (diàn) = tienda. Compuesto desde la dinastía Tang (618–907 d.C.), reflejando la estructura de los establecimientos comerciales de la época.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos y formales. En chino moderno, a veces se prefiere '商场' (centro comercial) para lugares más grandes, pero '商店' sigue siendo común para negocios individuales.
Desglose de la palabra
商
comercio, negocio
raíz店
tienda, local
raízDiccionario Chino-Español