Looking up...
做得到的事
zuòdedàode shì
cosas que se pueden lograr
只要你努力，所有做得到的事都会实现。
Si te esfuerzas, todas las cosas que se pueden lograr se harán realidad.
informal
Cosas que son posibles de realizar o alcanzar, especialmente cuando se trabaja con dedicación y esfuerzo.
只要坚持下去，所有做得到的事都会成功。
Si perseveras, todas las cosas que se pueden lograr tendrán éxito.
这件事对他来说是做得到的，因为他有足够的经验。
Esto es algo que puede lograr, ya que tiene suficiente experiencia.
Se usa para enfatizar que algo es alcanzable con el esfuerzo adecuado. No implica que sea fácil, sino que es posible dentro de las circunstancias dadas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase es especialmente útil en conversaciones para motivar a alguien o para expresar confianza en que un objetivo es alcanzable. Por ejemplo: '你觉得这个项目做得到吗？' (¿Crees que este proyecto es posible de lograr?).
Regla de oro
Estructura gramatical
La frase sigue la estructura '做得到的 + sustantivo', donde '做得到' funciona como adjetivo que modifica al sustantivo. Ejemplo: '做得到的目标' (objetivos alcanzables).
Origen de la palabra
Combinación de los caracteres 做 (hacer), 得到 (lograr/obtener) y 的事 (cosa/asunto). La estructura gramatical sigue el patrón '做得到' (poder lograr) + '的事' (cosas), formando una frase que enfatiza la posibilidad de realización.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos motivacionales o de aliento. Se usa para inspirar a alguien a perseguir sus metas, destacando que, con el esfuerzo adecuado, los objetivos son alcanzables. No debe confundirse con expresiones literales como 'cosas que se hacen', ya que aquí '做得到' funciona como un verbo compuesto que significa 'poder lograr'.
Desglose de la palabra
做
hacer
verb得到
lograr/obtener
verb compuesto的事
cosas/asuntos
partícula nominalDiccionario Chino-Español