七上八下

qī shàng bā xià
idiom★Trung cấp◆thành ngữ
◆ Nghĩa thực sự
tâm trạng không yên, lên xuống không ổn định
Nghĩa đen
bảy lên tám xuống
Phân tích nghĩa đen
七bảy+上lên+八tám+下xuống
◇ Hình ảnh ẩn dụ
như con dao đang lên xuống không ổn định
◈ Ngữ cảnh sử dụng
miêu tả tâm trạng không yên của ai đó
◉ Lưu ý văn hóa
xuất phát từ việc số 7 và 8 không ổn định, lên xuống liên tục
thông thường

tâm trạng không yên, lên xuống không ổn định

他整天七上八下，无法集中注意力。

Anh ấy cả ngày tâm trạng không yên, không thể tập trung.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ Điển Trung Việt