颁发奖杯
校长在毕业典礼上为优秀毕业生颁发奖杯。
The principal awarded trophies to the outstanding graduates at the commencement ceremony.
To officially present a trophy as an award to someone, typically during a formal ceremony.
在体育比赛中，冠军队将获得组委会颁发的奖杯。
In the sports competition, the championship team will receive a trophy awarded by the organizing committee.
公司年会上，总经理为表现优异的员工颁发奖杯。
At the company's annual meeting, the general manager awarded trophies to employees with outstanding performance.
Commonly used in formal award ceremonies such as sports competitions, academic events, or corporate recognitions.
Pro Tip
Contextual Usage
Use '颁发奖杯' when referring to the act of presenting a trophy during an official ceremony, such as sports events, academic awards, or corporate recognitions. Avoid using it for non-trophy awards like certificates or medals.
Gold Rule
Formal Tone
This phrase carries a formal tone. It is inappropriate for casual contexts. For example, do not use it when describing a friend giving a small token of appreciation.
Word Origin
The phrase combines '颁发' (bān fā, meaning 'to issue' or 'to confer') and '奖杯' (jiǎng bēi, meaning 'trophy'). '颁发' derives from classical Chinese, while '奖杯' is a modern compound word referring to a cup or trophy awarded as a prize.
Usage Notes
This phrase is typically used in formal contexts and is not applicable to informal or everyday situations. The trophy is usually a physical object symbolizing achievement.