Looking up...
A legal or formal declaration that attempts to obstruct or prevent an action will not succeed.
法院裁定，任何阻挠无效，合同必须履行。
The court ruled that any obstruction is futile; the contract must be fulfilled.
Commonly used in legal documents, contracts, or official statements to assert that opposition will not delay or halt proceedings.
A statement asserting that efforts to hinder or delay a process are pointless.
董事会宣布，任何阻挠无效，改革方案将按计划推进。
The board declared that any obstruction is futile; the reform plan will proceed as scheduled.
Used in organizational or corporate contexts to emphasize commitment to a course of action despite opposition.
This phrase is highly formal and should only be used in legal, administrative, or official documents. Avoid using it in everyday speech or informal writing.
Use '阻挠无效' only when asserting that opposition will not succeed in a formal or authoritative context. It is not suitable for casual or personal situations.
The phrase combines '阻挠' (zǔ náo, meaning 'to obstruct or hinder') and '无效' (wú xiào, meaning 'ineffective or futile'). It emerged in modern Chinese legal and administrative contexts, particularly in the 20th century, to assert the inviolability of decisions or processes despite opposition.
This phrase is typically used in formal or authoritative contexts, such as legal rulings, government decrees, or corporate announcements. It carries a tone of finality and should not be used in casual conversation.