Looking up...
讨厌死
tǎoyàn sǐ
hate to death
我讨厌死这个天气！
I hate this weather to death!
informal
To intensely dislike or hate something or someone to an extreme degree
他讨厌死上学。
He hates going to school to death.
我讨厌死这个味道！
I hate this smell to death!
This phrase is used to express strong dislike, often in informal contexts. The '死' at the end intensifies the feeling.
Related Phrases
Pro Tip
Intensifying Emotion
The '死' at the end of the phrase is used to intensify the emotion, similar to 'to death' in English.
Gold Rule
Informal Usage
This phrase is best used in informal contexts with friends or in casual conversation.
Word Origin
Combination of 讨厌 (to dislike) and 死 (death), where the latter intensifies the feeling.
Usage Notes
This phrase is commonly used in spoken Chinese to express strong dislike. It is more informal and emotional than just saying 讨厌.
Word Breakdown
讨厌
to dislike
root死
death
suffix汉英词典