Looking up...
having outstanding abilities or skills; exceptionally talented
这位选手不仅技术娴熟，能力出众，赢得了所有人的赞赏。
This player not only has refined skills but also exceptional talent, winning everyone's admiration.
公司需要能力出众的员工来推动创新。
The company needs exceptionally talented employees to drive innovation.
Commonly used to describe people with superior skills or abilities in professional or academic contexts.
While '能力出众' is a positive phrase, avoid using it for every high-performing individual. Reserve it for those who truly excel beyond the norm.
This phrase is best suited for professional, academic, or formal settings. It is not typically used in casual conversations.
The phrase combines '能力' (néng lì, 'ability' or 'skill') and '出众' (chū zhòng, 'to stand out' or 'to excel'). The term emerged in modern Chinese to describe individuals with superior competencies, likely influenced by Western concepts of talent and meritocracy in the 20th century.
Primarily used in formal or semi-formal contexts, such as resumes, performance reviews, or academic evaluations. Avoid using it in casual conversations unless describing someone in a professional or academic setting.