Looking up...
有伴
yǒu bàn
to have company
下班后我不想一个人吃饭，想找个人有伴。
After work, I don't want to eat alone—I want someone to keep me company.
neutral
to have company or someone to accompany you
周末我喜欢和朋友一起逛街，因为有伴比较开心。
I like shopping with friends on weekends because it's more fun to have company.
出门旅行一个人太无聊了，还是有伴比较好。
Traveling alone is too boring—it's better to have company.
Commonly used in daily conversation to express the need for or presence of companionship.
Related Phrases
Pro Tip
Common Contexts
有伴 is frequently used when discussing social activities, travel plans, or emotional well-being. It contrasts with being alone (独自一人) and highlights the value of shared experiences.
Gold Rule
Usage with Verbs
有伴 often follows verbs like 找 (find), 需要 (need), or 想要 (want) to express a desire for companionship. Example: 我想找个人有伴 (I want to find someone to keep me company).
Word Origin
The phrase combines 有 (yǒu, 'to have') and 伴 (bàn, 'companion' or 'partner'), reflecting the idea of having someone to accompany you. 伴 derives from the classical Chinese 伴侶 (bànlǚ, 'companion'), emphasizing shared presence.
Usage Notes
Used in both spoken and written Chinese. Often appears in contexts where emotional or social support is implied, such as travel, meals, or daily activities. The phrase can be used literally or figuratively to emphasize the importance of companionship.
Word Breakdown
有
to have
verb伴
companion
noun汉英词典