Looking up...
弥补缺陷
míbǔ quēxiàn
What does "弥补缺陷" mean in English?
make up for shortcomings他通过额外的培训来弥补自己在技术上的缺陷。
He made up for his technical shortcomings through additional training.
How to use "弥补缺陷" correctly: definitions and examples in English?
formal
To compensate for or correct a deficiency or flaw in something.
公司需要弥补产品设计中的缺陷，以提升客户满意度。
The company needs to correct the flaws in its product design to improve customer satisfaction.
她努力学习，试图弥补自己在数学方面的不足。
She studies hard to make up for her shortcomings in math.
Often used in contexts involving personal growth, product improvement, or organizational corrections.
Related Phrases
Pro Tip
Common Collocations
Use 弥补缺陷 with nouns like '能力' (ability), '经验' (experience), '产品' (product), or '关系' (relationship) to specify the area needing improvement.
Gold Rule
Avoid Literal Translation
Do not translate 弥补缺陷 word-for-word as 'fill defects.' Instead, use 'make up for shortcomings' or 'correct deficiencies' to convey the intended meaning.
Word Origin
弥补 (míbǔ) means 'to make up for' or 'to remedy,' combining 弥 (to fill, to make up) and 补 (to mend, to supplement). 缺陷 (quēxiàn) means 'deficiency' or 'flaw,' from 缺 (lack, deficiency) and 陷 (pitfall, defect). The phrase literally suggests 'filling in the pitfalls or deficiencies.'
Usage Notes
Commonly used in both personal and professional contexts to describe efforts to improve or correct shortcomings. Often implies proactive action rather than passive acceptance.
Word Breakdown
弥补
to make up for; to remedy
verb phrase缺陷
deficiency; flaw; defect
noun汉英词典