Looking up...
外表出众
wàibiǎo chūzhòng
remarkably good-looking
她外表出众，吸引了所有人的目光。
She is remarkably good-looking, drawing everyone's attention.
formal
Having an exceptionally attractive or impressive appearance.
这个模特外表出众，成为了时尚界的宠儿。
This model has a remarkably good-looking appearance and has become a favorite in the fashion world.
虽然他外表出众，但性格内向，不太爱说话。
Although he is remarkably good-looking, he is introverted and doesn't talk much.
Often used to describe physical appearance in a formal or complimentary context.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
Use '外表出众' to describe someone's appearance when you want to emphasize that they are strikingly attractive or impressive in a formal or complimentary way. Avoid using it in casual or overly familiar contexts.
Gold Rule
Complimenting Appearance
In Chinese culture, complimenting someone's appearance directly is common, but it's important to use appropriate language. '外表出众' is a polite and formal way to do so.
Word Origin
外表 (wàibiǎo) means 'appearance' and 出众 (chūzhòng) means 'stand out' or 'be outstanding'. The phrase combines these two to describe someone whose appearance is notably impressive.
Usage Notes
This phrase is typically used in positive contexts to praise someone's physical appearance. It is more formal than casual and is often used in written Chinese or formal speech.
Word Breakdown
外表
appearance
word出众
stand out or be outstanding
word汉英词典