Looking up...
Used to indicate that something is true or has happened in a way that matches prior expectations or reveals new information.
原本如此，这个问题早该解决了。
As it turns out, this problem should have been solved long ago.
原本如此，我一开始就怀疑他了。
As it turns out, I suspected him from the beginning.
Often used to express confirmation or realization after discovering new information that aligns with prior intuition.
Use '原本如此' when you want to sound natural and reflective in Mandarin. It’s less abrupt than '原来如此' (which is more about sudden realization) and often implies a sense of 'I knew it all along' or 'this confirms what I thought.'
Avoid using '原本如此' in formal reports or academic writing. It’s best suited for casual or narrative contexts where you’re explaining a situation that aligns with prior expectations.
Composed of '原本' (originally, originally) and '如此' (like this, in this way), both classical Chinese terms. The phrase emerged in modern Mandarin as a concise way to express retrospective confirmation.
Common in spoken and written Mandarin to emphasize that a situation aligns with expectations or reveals a truth. Often used in storytelling or explanations to connect prior suspicions with revealed facts.