Looking up...
万紫千红
wàn zǐ qiān hóng◆idiom
a riot of color
春天来了，万紫千红的花朵开满了公园。
Spring has arrived, and the park is filled with flowers in a riot of color.
literary
Describes a scene with a vibrant and diverse array of colors, often used to depict the beauty of nature, especially in springtime.
春天的花园里，万紫千红，充满了生机。
In the spring garden, there is a riot of color, full of vitality.
这幅画展现了万紫千红的自然景象。
This painting depicts a natural scene with a riot of colors.
This idiom is often used poetically to describe the beauty of nature, particularly the vibrant colors seen in spring.
Related Phrases
Pro Tip
Literary Usage
This idiom is often used in poetry and literature to describe the beauty of nature, especially the vibrant colors seen in spring.
Gold Rule
Poetic Context
Use this idiom to describe scenes with a rich and diverse array of colors, particularly in natural settings.
Word Origin
The idiom combines '万' (ten thousand) and '千' (thousand) to emphasize the vastness and diversity of colors, with '紫' (purple) and '红' (red) representing two prominent colors in nature.
Usage Notes
This idiom is commonly used in literary and poetic contexts to describe the beauty of nature, particularly the vibrant colors seen in spring. It can also be used metaphorically to describe a diverse and lively scene.
Word Breakdown
万
ten thousand
root紫
purple
root千
thousand
root红
red
root汉英词典