志願兵制度を採用する

志願兵制度は、軍隊への志願者を募集し、一定の条件を満たした者を兵士として採用する制度を指す。

軍事用語としての使い分け

「志願兵制度」は制度そのものを指すのに対し、「志願兵」は制度の下で兵士となった個人を指す。混同しないよう注意が必要。

正確な訳語の選択

「採用する」は「導入する」や「採択する」などで訳されることが多いが、軍事政策の文脈では「導入する」が最も自然。