Looking up...
防洪工程
fáng hóng gōng chéng
Hochwasserschutzmaßnahmen
防洪工程是为了减轻洪水对城市的影响而建造的设施。
Hochwasserschutzmaßnahmen sind Einrichtungen, die gebaut werden, um die Auswirkungen von Überschwemmungen auf Städte zu verringern.
Ingenieurwesen
technisch
Technische Infrastruktur zur Verhinderung oder Minderung von Hochwasserschäden durch bauliche Maßnahmen wie Deiche, Rückhaltebecken oder Entwässerungssysteme.
这座城市在2023年建成了多个防洪工程，有效降低了洪灾风险。
Die Stadt hat 2023 mehrere Hochwasserschutzmaßnahmen fertiggestellt, die das Überschwemmungsrisiko deutlich verringert haben.
防洪工程通常包括堤坝、水库和排水渠。
Hochwasserschutzmaßnahmen umfassen in der Regel Deiche, Stauseen und Entwässerungskanäle.
Der Begriff umfasst sowohl präventive als auch reaktive Maßnahmen gegen Hochwasser.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kombination mit anderen Begriffen
Achte auf die Kombination mit Begriffen wie '城市防洪' (städtischer Hochwasserschutz) oder '流域防洪' (Hochwasserschutz im Einzugsgebiet), um den Kontext zu präzisieren.
Goldene Regel
Technische vs. natürliche Maßnahmen
防洪工程 bezieht sich ausschließlich auf technische Maßnahmen. Natürliche Lösungen wie Renaturierung von Flüssen werden als '生态防洪' (ökologischer Hochwasserschutz) bezeichnet.
Wortursprung
防洪 (fáng hóng) = Hochwasserschutz, 工程 (gōng chéng) = Ingenieurwesen/Bauprojekt. Der Begriff setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: '防' (verhindern) und '洪' (Hochwasser) sowie '工程' (technisches Projekt).
Verwendungshinweise
Der Begriff wird in offiziellen Dokumenten, technischen Berichten und Planungsunterlagen verwendet. Im Alltagssprachgebrauch ist die Kurzform '防洪' (Hochwasserschutz) häufiger anzutreffen.
Wortzerlegung
防
verhindern/schützen
root洪
Hochwasser
root工程
Ingenieurprojekt/Bauvorhaben
root汉德词典