强降雨警报解除
What does "强降雨警报解除" mean in German?
Aufhebung der Starkregenwarnung强降雨警报解除后，市民可以正常出行。
Nach der Aufhebung der Starkregenwarnung können die Bürger wieder normal unterwegs sein.
How to use "强降雨警报解除" correctly: definitions and examples in German?
Die offizielle Aufhebung einer Warnung vor starkem Regen durch meteorologische Behörden.
气象局发布强降雨警报解除通知。
Die Wetterbehörde veröffentlichte eine Mitteilung zur Aufhebung der Starkregenwarnung.
强降雨警报解除意味着天气状况已恢复正常。
Die Aufhebung der Starkregenwarnung bedeutet, dass sich die Wetterbedingungen wieder normalisiert haben.
Wird in Wetterberichten und behördlichen Mitteilungen verwendet. Die Phrase setzt sich aus vier Komponenten zusammen: 强 (stark), 降雨 (Regen), 警报 (Warnung), 解除 (Aufhebung).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Im Alltag wird die verkürzte Form '警报解除' oder '强降雨解除' bevorzugt. Die vollständige Form '强降雨警报解除' ist jedoch in offiziellen Dokumenten und Wetterberichten Standard.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung in Wetterberichten
Die Phrase wird immer dann verwendet, wenn eine zuvor ausgegebene Starkregenwarnung offiziell für beendet erklärt wird. Sie folgt stets der Struktur: [Warnungsart]警报解除.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus vier chinesischen Komponenten zusammen: 强 (stark), 降雨 (Regen), 警报 (Warnung) und 解除 (Aufhebung). Jede Komponente hat eine klare Bedeutung, aber die Kombination ist eine spezifische meteorologische Terminologie, die in China seit den 2010er Jahren verbreitet ist.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird ausschließlich in offiziellen Wetterberichten oder behördlichen Ankündigungen verwendet. Im Alltag wird stattdessen oft die verkürzte Form '警报解除' (Warnung aufgehoben) oder '强降雨解除' (Starkregen aufgehoben) verwendet. Die vollständige Form ist jedoch in formellen Kontexten üblich.