表面处理

biǎomiàn chǔlǐ

सतह उपचार

这种金属部件需要经过特殊的表面处理以提高耐腐蚀性。

इस धातु के पुर्जे को संक्षारण प्रतिरोध बढ़ाने के लिए विशेष सतह उपचार की आवश्यकता होती है।

अभियांत्रिकी

तकनीकी

किसी पदार्थ या वस्तु की बाहरी सतह पर रासायनिक, भौतिक या यांत्रिक विधियों द्वारा उपचार करना ताकि उसकी गुणवत्ता, टिकाऊपन या सौंदर्य में सुधार हो सके।

电镀、喷涂和阳极氧化是常见的表面处理方法。

इलेक्ट्रोप्लेटिंग, स्प्रे कोटिंग और एनोडाइजिंग आम सतह उपचार विधियाँ हैं।

不锈钢餐具通常需要经过抛光处理以提升光泽度。

स्टेनलेस स्टील के बर्तन आमतौर पर चमक बढ़ाने के लिए पॉलिश उपचार से गुजरते हैं।

表面处理 का उद्देश्य केवल सौंदर्य नहीं, बल्कि कार्यात्मक गुणों जैसे संक्षारण प्रतिरोध, घर्षण प्रतिरोध या विद्युत चालकता में सुधार भी हो सकता है।

शब्द संयोजन

表面处理工艺सतह उपचार प्रक्रिया表面处理技术सतह उपचार तकनीक表面处理设备सतह उपचार उपकरण表面处理效果सतह उपचार का प्रभाव

समानार्थी शब्द

表面加工表面涂层表面处理工艺

विलोम शब्द

内部处理本体处理

विशेष सुझाव

तकनीकी लेखन में प्रयोग

जब '表面处理' का प्रयोग तकनीकी लेखन में करें, तो उसके बाद उद्देश्य (जैसे संक्षारण प्रतिरोध, चमक, या पहनने प्रतिरोध) अवश्य लिखें। उदाहरण: '这种涂层提供优异的耐磨损表面处理。'

स्वर्णिम नियम

सटीक शब्द चयन

हिंदी में 'surface treatment' के लिए 'सतह उपचार' सबसे उपयुक्त है। 'सतह प्रसंस्करण' या 'सतह परिष्करण' का प्रयोग तकनीकी लेखन में कम किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

表面 (sát面) + 处理 (process/handle) — चीनी तकनीकी शब्दावली में प्रयुक्त संयुक्त पद। '表面' का शाब्दिक अर्थ 'बाहरी सतह' है जबकि '处理' का अर्थ 'उपचार' या 'प्रक्रिया' है।

उपयोग नोट्स

1. तकनीकी लेखन में इस शब्द का प्रयोग विनिर्माण, इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान के संदर्भ में किया जाता है। 2. आम बोलचाल में कम प्रयोग होता है; अधिकतर औद्योगिक या तकनीकी वार्तालाप में प्रयुक्त। 3. '表面处理' और '表面加工' में सूक्ष्म अंतर है: '处理' में गुणवत्ता सुधार पर जोर है जबकि '加工' में निर्माण प्रक्रिया शामिल है।

शब्द विश्लेषण

表面

बाहरी सतह

root

处理

उपचार/प्रक्रिया