竹篮打水一场空

zhúlán dǎ shuǐ yī chǎng kōngमुहावरा
व्यर्थ प्रयास

他费尽心机想要成功,结果竹篮打水一场空。

उसने सफल होने के लिए बहुत मेहनत की, मगर सब व्यर्थ गया।


असली अर्थ
वह प्रयास जो बिना किसी परिणाम के समाप्त हो जाता है
शाब्दिक अर्थ
बांस की टोकरी से पानी भरना, जो व्यर्थ है क्योंकि टोकरी में छेद होते हैं और पानी बाहर निकल जाता है
शाब्दिक विश्लेषण
竹篮बांस से बनी टोकरी+打水पानी भरना+一场空व्यर्थ
मानसिक चित्र
एक ऐसी तस्वीर जहाँ बांस की टोकरी से पानी भरने की कोशिश की जा रही है, मगर टोकरी में छेद होने के कारण पानी बाहर निकल जाता है और प्रयास विफल हो जाता है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति बहुत मेहनत करता है, मगर उसके प्रयासों का कोई परिणाम नहीं निकलता। उदाहरण: किसी व्यवसाय में निवेश करने के बाद नुकसान होना।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा चीनी संस्कृति में बहुत प्रचलित है और निराशाजनक स्थितियों को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
साहित्यिक

वह प्रयास जो बिना किसी परिणाम के समाप्त हो जाता है

他投资了那么多钱,最后竹篮打水一场空。

उसने बहुत पैसा निवेश किया, मगर सब कुछ बेकार गया।

अक्सर निराशा या विफलता व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

枉费心机मुहावरा
बिना लाभ के प्रयास करना
水中捞月मुहावरा
असंभव कार्य करना

विशेष सुझाव

मुहावरे का प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई प्रयास पूरी तरह से विफल हो जाता है। उदाहरण: 'उसने बहुत मेहनत की, मगर सब कुछ व्यर्थ गया।'

स्वर्णिम नियम

अर्थ समझें

इस मुहावरे का अर्थ है कि कोई प्रयास बिना किसी परिणाम के समाप्त हो गया। इसका प्रयोग निराशाजनक स्थितियों में किया जाता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई प्रयास बिना किसी लाभ या सफलता के समाप्त हो जाता है। इसका प्रयोग निराशाजनक स्थितियों में किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

竹篮
बांस की टोकरी
root
+
打水
पानी भरना
verb
+
一场空
व्यर्थ
phrase
चीनी-हिन्दी शब्दकोश