Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. चीनी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. 毛毛雨般的眼泪

毛毛雨般的眼泪

máomao yǔ bān de yǎnlèi

What does "毛毛雨般的眼泪" mean?

रोते-रोते आँसुओं की बौछार

她的毛毛雨般的眼泪让在场的每一个人都感动不已。

उसकी रोते-रोते आँसुओं की बौछार ने वहाँ मौजूद हर किसी को भावुक कर दिया।


How to use "毛毛雨般的眼泪" correctly?

◆ असली अर्थ
ऐसा आँसुओं का बहाव जो किसी की भावनाओं की तीव्रता को व्यक्त करता हो, जैसे हल्की बारिश की तरह।
¶ शाब्दिक अर्थ
हल्की बारिश की तरह बहने वाले आँसू।
शाब्दिक विश्लेषण
毛毛雨हल्की बारिश+般的की तरह+眼泪आँसू
◇ मानसिक चित्र
हल्की बारिश की तरह आँसुओं का लगातार बहना, जो भावनाओं की तीव्रता को दर्शाता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति बहुत अधिक भावुक हो जाता है और उसका आँसुओं का बहाव लगातार होता रहता है, जैसे किसी प्रियजन के निधन पर या किसी बहुत ही भावनात्मक क्षण में।
◉ सांस्कृतिक नोट
चीनी साहित्य और कविता में आँसुओं को भावनाओं का प्रतीक माना जाता है। '毛毛雨' शब्द का प्रयोग हल्की बारिश के लिए किया जाता है, जो यहाँ आँसुओं के बहाव की तीव्रता को व्यक्त करता है।
साहित्यिक

ऐसा आँसुओं का बहाव जो किसी की भावनाओं को व्यक्त करता हो, जैसे हल्की बारिश की तरह।

他的毛毛雨般的眼泪流淌了整整一个小时。

उसके आँसुओं की बौछार पूरे एक घंटे तक बहती रही।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति की भावनाएँ इतनी तीव्र हों कि आँसुओं का बहाव लगातार हो रहा हो।

शब्द संयोजन

毛毛雨般的泪水आँसुओं की हल्की बौछार毛毛雨般地哭泣हल्के आँसुओं के साथ रोना

समानार्थी शब्द

如雨的泪水泪如雨下

विलोम शब्द

破涕为笑眉开眼笑

संबंधित वाक्यांश

泪如雨下मुहावरा
आँसुओं का बहाव जो बारिश की तरह हो
痛哭流涕मुहावरा
जोर-जोर से रोना और आँसू बहाना

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आँसुओं का बहाव लगातार और भावनात्मक रूप से तीव्र हो। उदाहरण के लिए, 'उसकी माँ के निधन पर वह पूरे दिन रोती रही, उसके आँसुओं की बौछार थमने का नाम ही नहीं ले रही थी।'

स्वर्णिम नियम

भावनाओं की तीव्रता व्यक्त करना

इस मुहावरे का प्रयोग भावनाओं की गहराई को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह केवल आँसुओं के बहाव तक सीमित नहीं है, बल्कि भावनाओं की तीव्रता को भी दर्शाता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा चीनी भाषा से लिया गया है जहाँ '毛毛雨' का अर्थ होता है 'हल्की बारिश' और '眼泪' का अर्थ है 'आँसू'। इस प्रकार, इसका शाब्दिक अर्थ है 'हल्की बारिश की तरह बहने वाले आँसू'।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग साहित्यिक या भावनात्मक संदर्भों में किया जाता है जहाँ किसी व्यक्ति की भावनाएँ इतनी गहरी हों कि आँसुओं का बहाव लगातार हो रहा हो।

शब्द विश्लेषण

毛毛雨
हल्की बारिश
phrase
+
般的
की तरह
suffix
+
眼泪
आँसू
noun
चीनी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more Chinese→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.