Looking up...
明天
míngtiān
कल
明天我会去看医生。
कल मैं डॉक्टर के पास जाऊँगा।
everyday
आने वाला दिन, अगले दिन
明天是周末。
कल सप्ताहांत है।
我们明天见面吧。
आओ कल मिलते हैं।
काल (कल) का प्रयोग करते समय, हिंदी में 'कल' का अर्थ 'आने वाला दिन' (आगामी 24 घंटे) होता है, जबकि अंग्रेजी में 'tomorrow' भी इसी अर्थ में प्रयुक्त होता है।
विशेष सुझाव
काल (कल) बनाम ‘明天’
हिंदी में ‘कल’ का अर्थ ‘आने वाला दिन’ होता है, जबकि अंग्रेजी में ‘tomorrow’ भी इसी अर्थ में प्रयुक्त होता है। ‘明天’ का उच्चारण ‘मिंगतिएन’ (míngtiān) होता है।
स्वर्णिम नियम
काल (कल) का प्रयोग
‘कल’ का प्रयोग हमेशा आने वाले दिन के लिए किया जाता है, न कि बीते हुए दिन के लिए।
शब्द की उत्पत्ति
‘明’ का अर्थ है ‘प्रकाश’ या ‘उज्ज्वल’ और ‘天’ का अर्थ है ‘दिन’ या ‘आकाश’। दोनों मिलकर ‘प्रकाशमान दिन’ या ‘अगला दिन’ का बोध कराते हैं।
उपयोग नोट्स
‘明天’ का प्रयोग भविष्य के निकटतम दिन के लिए किया जाता है। हिंदी में इसके लिए ‘कल’ शब्द का प्रयोग अधिक सामान्य है, जबकि ‘明天’ चीनी भाषा में अधिक प्रचलित है।
शब्द विश्लेषण
明
प्रकाश, उज्ज्वल
root天
दिन, आकाश
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश