掩耳盗铃

yǎn ěr dào língमुहावरा
अपने कान बंद करके चोरी करना

他掩耳盗铃地偷走了别人的手机。

उसने अपने कान बंद करके किसी के मोबाइल को चुरा लिया।


असली अर्थ
अपने गलत कामों को छिपाने की असफल कोशिश करना
शाब्दिक अर्थ
अपने कान बंद करके घंटी चुराना
शाब्दिक विश्लेषण
掩耳कान बंद करना+盗铃घंटी चुराना
मानसिक चित्र
एक चोर घंटी चुराने की कोशिश करता है, लेकिन घंटी की आवाज सुनाई देती है, जिससे उसकी चोरी का पता चल जाता है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति अपने गलत कामों को छिपाने की कोशिश करता है, लेकिन वास्तव में सफल नहीं होता है, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जाता है।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा चीन में एक लोकप्रिय कहानी से आया है, जिसमें एक चोर घंटी चुराने की कोशिश करता है, लेकिन घंटी की आवाज सुनाई देती है, जिससे उसकी चोरी का पता चल जाता है।
अनौपचारिक

अपने कान बंद करके चोरी करना या किसी गलत काम को छिपाने की कोशिश करना। यह उन लोगों के लिए उपयोग किया जाता है जो अपने गलत कामों को छिपाने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे वास्तव में सफल नहीं होते हैं।

他掩耳盗铃地偷走了别人的手机,但很快就被抓住了。

उसने अपने कान बंद करके किसी के मोबाइल को चुरा लिया, लेकिन जल्द ही पकड़ा गया।

这种行为就像掩耳盗铃,根本没有用。

इस तरह का व्यवहार अपने कान बंद करके चोरी करने जैसा है, यह बिल्कुल बेकार है।

यह मुहावरा उन लोगों के लिए उपयोग किया जाता है जो अपने गलत कामों को छिपाने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे वास्तव में सफल नहीं होते हैं।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

自欺欺人मुहावरा
अपने आप को धोखा देना और दूसरों को धोखा देना

विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जब कोई व्यक्ति अपने गलत कामों को छिपाने की कोशिश करता है, लेकिन वास्तव में सफल नहीं होता है।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का उपयोग केवल नकारात्मक संदर्भ में करें, जब कोई व्यक्ति अपने गलत कामों को छिपाने की कोशिश करता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा एक कहानी से आया है जिसमें एक चोर घंटी चुराने की कोशिश करता है, लेकिन घंटी की आवाज सुनाई देती है।

उपयोग नोट्स

यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है, जब कोई व्यक्ति अपने गलत कामों को छिपाने की कोशिश करता है।

शब्द विश्लेषण

掩耳
कान बंद करना
root
+
盗铃
घंटी चुराना
root
चीनी-हिन्दी शब्दकोश