Looking up...
才
cái
केवल
我才到。
मैं अभी पहुँचा हूँ।
अनौपचारिक
केवल, अभी-अभी, थोड़ा ही (क्रिया से पहले प्रयोग किया जाता है)
他才说了一句话。
उसने अभी एक ही वाक्य कहा।
समय या मात्रा के संकेत के साथ प्रयोग किया जाता है, जैसे ‘才三点’ – ‘केवल तीन बजे’
औपचारिक
प्रतिभा, क्षमता, योग्यता
他很有才。
उसमें बहुत प्रतिभा है।
पुराने अर्थ में, ‘才’ का प्रयोग ‘कुशलता’ या ‘प्रतिभा’ दर्शाने के लिए किया जाता है
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्थान
‘才’ हमेशा क्रिया या विशेषण से पहले आता है, और अक्सर समय/मात्रा शब्दों के बाद उपयोग होता है।
स्वर्णिम नियम
‘才’ का उपयोग
‘才’ के बाद अक्सर ‘才+时间/数量+动词’ संरचना आती है, जैसे ‘我才吃完饭’ – ‘मैं अभी-अभी खाना खत्म किया’।
शब्द की उत्पत्ति
प्राचीन चीनी में ‘才’ का मूल अर्थ ‘संतान, जन्म’ था, बाद में ‘प्रतिभा’ और फिर ‘केवल, अभी-अभी’ के अर्थ में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
‘才’ को अक्सर समय शब्दों (如: 才三点) या मात्रा शब्दों (如: 才几个人) के साथ प्रयोग किया जाता है; यह वाक्य में क्रिया या विशेषण से पहले आता है।
शब्द विश्लेषण
才
प्राथमिक रूप से ‘प्रतिभा’, बाद में ‘केवल, अभी-अभी’
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश