Looking up...
吧
ba
ठीक है
我们走吧。
चलो, हम चलें।
अनौपचारिक
ठीक है, चलो, ... तो क्या? (संवाद में सहमति, सुझाव, या प्रस्ताव व्यक्त करने के लिए)
你累了吧？
तुम थक गए हो, है ना?
我们去吃饭吧。
चलो, हम खाना खाने चलें।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर बातचीत में सहमति, सुझाव, या प्रस्ताव व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
अनौपचारिक
ठीक है, तो फिर (किसी बात को स्वीकार करने या स्वीकार करने का संकेत देने के लिए)
好吧，我同意。
ठीक है, मैं मानता हूँ।
इसका प्रयोग आमतौर पर किसी बात को स्वीकार करने या स्वीकार करने का संकेत देने के लिए किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
बोलचाल में प्रयोग
'吧' शब्द का प्रयोग बोलचाल की भाषा में बहुत अधिक किया जाता है। इसका प्रयोग मुख्यतः वाक्यों के अंत में किया जाता है जहाँ यह सहमति, सुझाव, या प्रस्ताव व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए, '我们走吧' (चलो, हम चलें) में '吧' का प्रयोग सुझाव व्यक्त करने के लिए किया गया है।
स्वर्णिम नियम
वाक्य के अंत में प्रयोग
'吧' शब्द का प्रयोग सदैव वाक्य के अंत में किया जाता है। यह शब्द कभी भी वाक्य के आरंभ या मध्य में नहीं आता।
अनौपचारिक प्रयोग
'吧' शब्द का प्रयोग मुख्यतः अनौपचारिक संवाद में किया जाता है। औपचारिक लेखन में इसका प्रयोग बहुत कम किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
吧 शब्द चीनी भाषा का एक अत्यंत सामान्य और बहुमुखी कण है जिसका प्रयोग सदियों से किया जा रहा है। यह मूलतः पुराने चीनी भाषा के '罢' (bà) शब्द से विकसित हुआ है जिसका अर्थ 'समाप्त करना' या 'रोकना' होता था। आधुनिक चीनी में इसका प्रयोग मुख्यतः संवाद में भावनाओं, सुझावों, या प्रश्नों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
उपयोग नोट्स
1. '吧' का प्रयोग आमतौर पर वाक्यों के अंत में किया जाता है। 2. इसका प्रयोग सहमति, सुझाव, या प्रस्ताव व्यक्त करने के लिए किया जाता है। 3. यह शब्द अत्यंत अनौपचारिक है और बोलचाल की भाषा में बहुत अधिक प्रयोग किया जाता है। 4. इसका प्रयोग प्रश्नों में भी किया जा सकता है जहाँ यह अनुमान या सहमति की तलाश करता है।
शब्द विश्लेषण
吧
एक कण जो संवाद में भावनाओं, सुझावों, या प्रश्नों को व्यक्त करता है
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश