Looking up...
统一
tǒngyī
unify
中国在20世纪实现了国家的统一。
China achieved national unification in the 20th century.
formal
to unify; to unite; to integrate
这个政党致力于统一全国。
This political party is committed to unifying the country.
我们需要统一标准来提高效率。
We need to standardize procedures to improve efficiency.
Commonly used in political, administrative, and technical contexts.
formal
unified; centralized; uniform
这个国家实行统一的法律体系。
This country implements a unified legal system.
统一的度量衡系统有助于贸易发展。
A unified system of weights and measures facilitates trade.
Often describes systems, standards, or policies that are consistent across regions.
Related Phrases
Pro Tip
Avoid overusing 'unify' in personal contexts
While '统一思想' (align thinking) is common, avoid saying '统一感情' (unify emotions) in Chinese—it sounds unnatural. Use '团结' (unite) or '凝聚' (rally) instead.
Gold Rule
Use '统一' for systems/standards, not emotions
Correct: '统一标准' (unify standards). Incorrect: '统一感情' (unify emotions). For emotions, use '团结' (unite) or '凝聚' (rally).
Word Origin
From Classical Chinese '統一' (tǒng yī), combining '統' (tǒng, 'to govern/control') and '一' (yī, 'one/unified'). The compound emphasizes centralized control and uniformity.
Usage Notes
1. Often used in political contexts (e.g., national unification). 2. In technical contexts, it implies standardization. 3. Avoid using for personal relationships (e.g., 'unify opinions' is acceptable, but 'unify hearts' is unnatural).
Word Breakdown
统
to govern/control/administer
root一
one/unified
root汉英词典