Looking up...
仅仅如此而已
jǐn jǐn rú cǐ ér yǐ
only this and nothing more
这只是一个例子，仅仅如此而已。
This is just an example, only this and nothing more.
formal
Used to emphasize that something is limited to what has been stated and nothing else.
问题仅仅如此而已，不需要复杂的解决方案。
The problem is only this and nothing more; no complex solution is needed.
我们只是朋友，仅仅如此而已。
We are just friends, only this and nothing more.
Often used to downplay or clarify the extent of a situation.
Related Phrases
Pro Tip
Avoid overusing
While useful for clarification, overusing '仅仅如此而已' can sound overly dismissive. Reserve it for situations where you genuinely need to limit the scope of your statement.
Gold Rule
Context matters
Use '仅仅如此而已' when you want to emphasize that a situation is strictly confined to the facts presented, not to imply additional meaning or implications.
Word Origin
The phrase combines '仅仅' (only/just) and '如此而已' (that's all), both emphasizing limitation. '仅仅' derives from '仅' (merely) + '仅' (only), while '如此而已' comes from classical Chinese '如此爾爾' (so and nothing more).
Usage Notes
Commonly used in both spoken and written Chinese to clarify that a situation or statement is strictly confined to what has been mentioned, often to preempt further assumptions or questions.
Word Breakdown
仅仅
only/just
adverb如此
like this/so
pronoun/adverb而已
nothing more/that's all
particle汉英词典