不一致
他们的证词存在不一致。
There are inconsistencies in their testimonies.
a lack of agreement or harmony between different facts, statements, or situations
这份报告与之前的数据不一致。
This report is inconsistent with the previous data.
两位证人的陈述存在不一致。
There are discrepancies between the statements of the two witnesses.
Commonly used in legal, financial, and technical contexts to describe mismatches or contradictions.
Pro Tip
Avoiding common mistakes
Do not confuse '不一致' (inconsistency) with '不同' (difference). '不一致' implies a problematic lack of agreement, while '不同' simply means 'different' without implying any issue.
Gold Rule
Context matters
In legal or financial contexts, '不一致' often indicates a serious issue that needs resolution, such as conflicting evidence or data errors.
Word Origin
The word is composed of '不' (bù, meaning 'not') and '一致' (yīzhì, meaning 'consistent' or 'in agreement'). Together, they form a compound adjective expressing the opposite of '一致', indicating a lack of harmony or agreement.
Usage Notes
This term is widely used in formal contexts such as law, finance, and technical writing. It often implies a problematic or unexpected lack of agreement rather than a neutral difference.