bao
/baːw/
包
Anh ấy bao hết mọi chi phí.
他包揽了所有费用。
一般
包裹或容纳某物；包含
Cái hộp này bao được năm chiếc bánh.
这个盒子能装五个蛋糕。
Bao thư này đã bị rách.
这个信封已经破了。
常用于物理或抽象意义上的包含、容纳。
商业
正式
承担（责任、费用等）
Công ty sẽ bao toàn bộ chi phí vận chuyển.
公司将承担所有运输费用。
常见于商业或合同语境。
非正式
保证；确保
Tôi bao là anh ấy sẽ đến đúng giờ.
我保证他会准时到。
口语中常用于承诺或保证。
相关短语
专业提示
区分「bao」与「bảo」
「bao」表示‘包含、承担’，而「bảo」表示‘保护、保证’。例如：「bao thư」=信封，「bảo hiểm」=保险。
黄金法则
「bao」与量词搭配
「bao」常与量词「cái」或「chiếc」搭配，如「bao thư」（信封）、「bao bì」（包装）。
词源
源自汉语「包」，在越南语中保留了原义，用于多种语境。
用法说明
「bao」在越南语中用途广泛，需根据上下文判断具体含义。在口语中常缩略为「bô」或「bàu」。
单词拆解
bao
包裹；容纳
rootTừ Điển Việt Trung