Looking up...
người
/ŋɨəj˧˧/
"người" có nghĩa là gì?
personaNgười đàn ông đó là bác sĩ.
Ese hombre es médico.
Cách dùng "người" đúng?
formal
Ser humano, individuo de la especie Homo sapiens.
Có năm người trong gia đình tôi.
Hay cinco personas en mi familia.
Se usa para referirse a seres humanos en general o de manera específica.
formal
Individuo de sexo masculino; hombre.
Người đàn ông ấy rất cao.
Ese hombre es muy alto.
Contexto específico para diferenciar género.
formal
Individuo de sexo femenino; mujer.
Người phụ nữ ấy đang đọc sách.
Esa mujer está leyendo un libro.
Contexto específico para diferenciar género.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciación de género
Para especificar género en contextos formales, usa 'người đàn ông' (hombre) o 'người phụ nữ' (mujer). En contextos informales, 'anh' (hombre) o 'chị' (mujer) pueden usarse como pronombres.
Regla de oro
Uso básico
'Người' es la palabra más común para 'persona' en vietnamita. Siempre va antes del sustantivo que describe (ej. 'người đàn ông' = hombre).
Origen de la palabra
Del vietnamita clásico '人' (nhân), con influencia del chino clásico '人' (rén), que significa 'persona' o 'ser humano'.
Notas de uso
La palabra 'người' es extremadamente versátil y puede referirse a cualquier ser humano independientemente de género, edad o contexto. En contextos formales, se combina con términos específicos como 'người đàn ông' (hombre) o 'người phụ nữ' (mujer) para mayor precisión.
Desglose de la palabra
người
persona
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha