Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Từ Điển Tiếng Việt /
  4. gần mục thì đèn gần đèn thì sáng

gần mục thì đèn gần đèn thì sáng

/ɣən mûk tʰi ɗen ɣən ɗen tʰi saːŋ/◆tục ngữ
càng gần nguồn gốc thì càng sáng tỏ

Con người cần gần gũi với nguồn gốc để hiểu rõ hơn về bản thân.

Người ta cần gần gũi với nguồn gốc để hiểu rõ hơn về bản thân.


◆ Nghĩa thực sự
Nghĩa đen: Nếu gần với nguồn gốc (mục) thì có ánh sáng (đèn), gần với ánh sáng thì sáng tỏ hơn. Nghĩa bóng: Càng gần với nguồn gốc hoặc kiến thức cơ bản thì càng hiểu rõ và phát triển.
¶ Nghĩa đen
Nếu gần với nguồn gốc (mục) thì có ánh sáng (đèn), gần với ánh sáng thì sáng tỏ hơn.
Phân tích nghĩa đen
gần mụcgần với nguồn gốc hoặc mục tiêu+thì đènthì có ánh sáng hoặc kiến thức+gần đèngần với ánh sáng hoặc kiến thức+thì sángthì sáng tỏ hoặc hiểu rõ
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh của một người gần với nguồn gốc (mục) và ánh sáng (đèn) để sáng tỏ và hiểu rõ hơn.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong một cuộc hội thoại về học tập hoặc phát triển cá nhân, bạn có thể sử dụng câu này để khuyến khích người khác gần gũi với nguồn gốc hoặc kiến thức cơ bản.
◉ Lưu ý văn hóa
Câu nói này xuất phát từ triết lý Đông Phương, nhấn mạnh tầm quan trọng của nguồn gốc và kiến thức cơ bản trong quá trình học tập và phát triển.
văn chương

Nghĩa đen: Nếu gần với nguồn gốc (mục) thì có ánh sáng (đèn), gần với ánh sáng thì sáng tỏ hơn.

Học sinh cần gần mục tiêu học tập của mình để đạt được kết quả tốt.

Học sinh cần gần mục tiêu học tập của mình để đạt được kết quả tốt.

Thường dùng để khuyến khích người khác gần gũi với nguồn gốc, mục tiêu hoặc kiến thức cơ bản để hiểu rõ hơn.

Từ đồng nghĩa

gần nguồn thì sánggần gốc thì rõgần mục tiêu thì thành công

Từ trái nghĩa

xa nguồnxa mục tiêuxa gốc

Cụm từ liên quan

gần nguồn thì sángtục ngữ
Càng gần với nguồn gốc thì càng sáng tỏ
gần gốc thì rõtục ngữ
Càng gần với nguồn gốc thì càng rõ ràng

Mẹo hay

Sử dụng trong bài giảng

Bạn có thể sử dụng câu này trong bài giảng để khuyến khích người nghe tìm hiểu sâu hơn về nguồn gốc hoặc kiến thức cơ bản.

Quy tắc vàng

Nguồn gốc là nền tảng

Nguồn gốc và kiến thức cơ bản là nền tảng để hiểu rõ và phát triển.

Nguồn gốc từ

Câu nói xuất phát từ triết lý Đông Phương, nhấn mạnh tầm quan trọng của nguồn gốc và kiến thức cơ bản.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các bài giảng, bài viết hoặc khi khuyến khích người khác tìm hiểu sâu hơn về nguồn gốc hoặc kiến thức cơ bản.

Phân tích từ

gần mục
gần với nguồn gốc hoặc mục tiêu
phrase
+
thì đèn
thì có ánh sáng hoặc kiến thức
phrase
+
gần đèn
gần với ánh sáng hoặc kiến thức
phrase
+
thì sáng
thì sáng tỏ hoặc hiểu rõ
phrase
Từ Điển Tiếng Việt
Xem thêm từ Vietnamese→Vietnamese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.