Looking up...
止める
tomeru
"止める" có nghĩa là gì?
arrêter彼は泣くのを止めた。
Il a arrêté de pleurer.
Cách dùng "止める" đúng?
formelinformel
Arrêter ou interrompre une action ou un mouvement.
電車が駅で止まった。
Le train s'est arrêté à la gare.
痛みを止める薬を飲んだ。
J'ai pris un médicament pour arrêter la douleur.
Peut être utilisé pour des actions physiques ou des processus abstraits.
formelinformel
Empêcher quelque chose de se produire ou de continuer.
事故を止めるために緊急ブレーキをかけた。
Il a appliqué les freins d'urgence pour éviter l'accident.
Souvent utilisé dans des contextes de sécurité ou de prévention.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs informel
Dans un contexte formel, comme un rapport ou une discussion professionnelle, utilisez des expressions comme '停止する' (teishi suru) pour plus de précision.
Règle d'or
Arrêt physique vs abstrait
Le verbe 止める peut être utilisé pour des actions physiques (comme arrêter un train) ou des processus abstraits (comme arrêter une douleur).
Origine du mot
Dérivé du verbe 止む (yamu), signifiant 's'arrêter' ou 'cesser'.
Notes d'usage
Peut être utilisé pour des actions physiques ou des processus abstraits. Souvent utilisé dans des contextes de sécurité ou de prévention.
Décomposition du mot
止
arrêter
rootめる
verbe transitif
suffixDictionnaire Japonais-Français