Looking up...
憎しみ
nikushimi
"憎しみ" có nghĩa là gì?
haine彼は私に深い憎しみを抱いている
Il me porte une profonde haine
Cách dùng "憎しみ" đúng?
formelinformel
Un sentiment intense de haine ou de mépris envers quelqu'un ou quelque chose
その映画は憎しみと復讐の物語だった
Ce film était une histoire de haine et de vengeance
彼女の憎しみに満ちた目つきが怖かった
Son regard rempli de haine m'a fait peur
Le terme exprime souvent une haine profonde et durable, parfois avec une connotation de vengeance ou de ressentiment
Expressions liées
Conseil pro
Connotation forte
Ce mot a une connotation très forte et est souvent utilisé dans des contextes sérieux ou dramatiques
Règle d'or
Usage littéraire
Dans la littérature japonaise, ce terme est souvent utilisé pour décrire des conflits émotionnels profonds
Origine du mot
Dérivé du verbe 憎む (nikumu) signifiant 'haïr' avec le suffixe -しみ indiquant un état ou une condition
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des sentiments intenses et négatifs, parfois dans des contextes littéraires ou dramatiques
Décomposition du mot
憎
haïr
rootしみ
état ou condition
suffixDictionnaire Japonais-Français