不明

fumei

"不明" có nghĩa là gì?

inconnu

この事件の真相はまだ不明です。

La vérité sur cet incident reste inconnue.

Cách dùng "不明" đúng?

formel

Qui n'est pas connu, identifié ou compris.

その人物の正体は不明です。

L'identité de cette personne est inconnue.

原因が不明な病気

Une maladie dont la cause est inconnue.

Souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques.

informel

Qui n'est pas clair ou évident.

彼の意図は不明だ。

Ses intentions ne sont pas claires.

Utilisé pour exprimer une incertitude ou un manque de compréhension.

Collocations

不明な点point inconnu不明な人物personne inconnue不明な原因cause inconnue

non clair

不明確expression

ambigu

Conseil pro

Utilisation formelle

Dans les contextes professionnels ou techniques, '不明' est souvent utilisé pour indiquer un manque d'information claire.

Règle d'or

Contexte approprié

Évitez d'utiliser '不明' pour des choses simplement floues ou ambiguës sans contexte formel.

Origine du mot

Composé de '不' (négation) et '明' (clair, connu).

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes juridiques, médicaux ou techniques pour indiquer un manque d'information.

Décomposition du mot

不

négation

prefix

明

clair, connu

root

Dictionnaire Japonais-Français

Xem thêm từ Japanese→French →

不明