Looking up...
ingoiare il rospo
/inˈɡwjaːre il ˈrɔspo/◆मुहावरा
गुस्सा पी जाना
Non mi piace questa decisione, ma dovrò ingoiare il rospo per il bene del team.
मुझे यह फैसला पसंद नहीं है, लेकिन टीम के हित के लिए मुझे गुस्सा पी जाना होगा।
अनौपचारिक
किसी अप्रिय स्थिति या निर्णय को बिना विरोध के स्वीकार कर लेना, खासकर जब इसके पीछे कोई बड़ा कारण हो।
Dopo mesi di discussioni, ha deciso di ingoiare il rospo e firmare il contratto.
महीनों की बहस के बाद, उसने गुस्सा पीकर समझौते पर हस्ताक्षर करने का फैसला किया।
इस मुहावरे का इस्तेमाल तब होता है जब कोई व्यक्ति अपनी भावनाओं को दबाकर किसी अप्रिय स्थिति को स्वीकार कर लेता है।
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
इस मुहावरे का सही इस्तेमाल
इस मुहावरे का इस्तेमाल तब करें जब किसी व्यक्ति को अपनी भावनाओं को दबाकर किसी अप्रिय स्थिति को स्वीकार करना पड़े। उदाहरण: 'उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ने का फैसला किया, लेकिन अंत में गुस्सा पीकर रह गए।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे के अर्थ को समझना
'इंगोइरे इल रोस्पो' का अर्थ 'गुस्सा पी जाना' है, न कि शाब्दिक रूप से किसी टोड को निगलना। यह मुहावरा अप्रिय स्थिति को स्वीकार करने के भाव को व्यक्त करता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के इतालवी साहित्य से मानी जाती है। 'रोस्पो' (rospo) का शाब्दिक अर्थ 'टोड' होता है, जो एक अप्रिय और कड़वा अनुभव का प्रतीक है। 'इंगोइरे' (ingoiare) का अर्थ है 'निगलना', इसलिए इस मुहावरे का अर्थ हुआ कि किसी अप्रिय अनुभव को बिना विरोध के स्वीकार कर लेना।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का इस्तेमाल आमतौर पर व्यक्तिगत या पेशेवर संदर्भों में किया जाता है, जहां किसी व्यक्ति को अपनी भावनाओं को दबाकर किसी निर्णय या स्थिति को स्वीकार करना पड़ता है। इसका इस्तेमाल नकारात्मक या निराशाजनक स्थिति के लिए किया जाता है।
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश