Looking up...
नाचने में माहिर होना
/nɑːt͡ʃneː mẽː mɑːɦɪɾ ɦoːnɑː/
giỏi nhảy múa
वह नाचने में माहिर है।
Anh ấy giỏi nhảy múa.
thông thường
từng trải, có kinh nghiệm và kỹ năng xuất sắc trong việc nhảy múa.
उस लड़की को नाचने में माहिर होना चाहिए क्योंकि उसने कई प्रतियोगिताएं जीती हैं।
Cô gái đó chắc chắn giỏi nhảy múa vì cô ấy đã giành nhiều giải thưởng.
तुम नाचने में माहिर हो गए हो!
Bạn nhảy giỏi quá!
Thường dùng để khen ngợi khả năng nhảy múa của ai đó.
Cụm từ kết hợp
नाचने में बहुत माहिर होनाrất giỏi nhảy múaनाचने में थोड़ा माहिर होनाhơi giỏi nhảy múa
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Cụm từ này thường dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc khi khen ngợi ai đó. Tránh dùng trong các tình huống trang trọng như thuyết trình hay văn bản chính thức.
Quy tắc vàng
Phân biệt nghĩa đen và nghĩa bóng
Nghĩa đen của 'नाचने में माहिर होना' là 'giỏi nhảy múa', nhưng trong một số ngữ cảnh, nó có thể ám chỉ ai đó rất giỏi trong một lĩnh vực nào đó (ví dụ: 'giỏi trong việc thuyết trình'). Tuy nhiên, nghĩa này ít phổ biến hơn.
Nguồn gốc từ
Cụm từ kết hợp giữa 'नाचना' (nhảy múa) và 'माहिर होना' (thành thạo, giỏi). 'माहिर' bắt nguồn từ tiếng Ả Rập 'māhir' (thành thạo), được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ Hindi để chỉ sự thành thạo trong một lĩnh vực nào đó.
Ghi chú sử dụng
Dùng trong ngữ cảnh thân mật, thường để khen ngợi ai đó có kỹ năng nhảy múa tốt. Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng hay chuyên ngành.
Phân tích từ
नाचने
nhảy múa (động từ nguyên thể)
rootमें
trong (giới từ chỉ phạm vi)
grammarमाहिर
thành thạo, giỏi
adjectiveहोना
là (động từ)
verbTừ Điển Hindi Việt