Looking up...
टस से मस न होना
/ʈəs se məs nə ɦoːnaː/◆thành ngữ
không lay chuyển
उसकी बात सुनकर भी वह टस से मस नहीं हुआ।
Ngay cả khi nghe lời anh ấy nói, anh ấy vẫn không lay chuyển chút nào.
thông thường
không bị lay động, không thay đổi quyết định dù bị thuyết phục hoặc ép buộc
उसके तर्कों के बाद भी वह टस से मस नहीं हुआ।
Dù sau những lập luận của anh ấy, anh ấy vẫn không hề lay chuyển.
Thường dùng để chỉ sự kiên định, không thay đổi quan điểm dù bị tác động.
Cụm từ kết hợp
टस से मस होनाbị lay động, thay đổi quyết định
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh đúng
Idiom này thường dùng để chỉ sự kiên định hoặc bướng bỉnh trong quan điểm. Không nên dùng trong ngữ cảnh vật lý (ví dụ như vật lý rung động).
Quy tắc vàng
Phân biệt 'टस से मस न होना' và 'टस से मस होना'
'टस से मस न होना' nghĩa là không thay đổi quyết định, còn 'टस से मस होना' nghĩa là bị lay động, thay đổi quyết định.
Nguồn gốc từ
Từ 'टस' (sự rung động nhẹ) và 'मस' (sự di chuyển nhẹ), kết hợp thành 'không rung động chút nào', ám chỉ sự kiên định không thay đổi.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh nói về sự kiên định, không bị thuyết phục bởi bất kỳ lý lẽ hay áp lực nào. Có thể dùng trong cả ngữ cảnh tích cực (kiên định) và tiêu cực (bướng bỉnh).
Phân tích từ
टस
sự rung động nhẹ, lay động nhẹ
rootमस
sự di chuyển nhẹ, chuyển động nhẹ
rootन होना
không xảy ra, không tồn tại
suffixTừ Điển Hindi Việt