Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Dictionnaire Français /
  4. léger

léger

/le.ʒe/
peu intense

Ce gâteau est très léger, presque sans sucre.

Ce gâteau a une saveur douce et peu sucrée.


littéraire

Qui a un poids, une consistance ou une intensité faible.

Le vent était léger ce matin.

Le vent soufflait faiblement ce matin.

Une brume légère recouvrait la vallée.

Une fine brume enveloppait la vallée.

S'applique aussi aux émotions, aux parfums ou aux saveurs.

courant

Qui est peu grave ou peu important.

Il a commis une erreur légère.

Son erreur était mineure.

Une blessure légère ne nécessite pas de soins.

Une blessure sans gravité n'a pas besoin de traitement.

Utilisé pour qualifier des situations ou des actions.

littéraire

Qui est agile ou vif dans ses mouvements.

Le danseur avait des pas légers.

Le danseur bougeait avec grâce et légèreté.

Souvent associé à la grâce ou à l'élégance.

Collocations

léger comme une plumetrès léger, sans poidsun repas légerun repas peu copieux ou digesteun sommeil légerun sommeil peu profond

Synonymes

faibledouxminimeagilesubtil

Antonymes

lourdintensegraveépaislourdingue

Expressions liées

prendre les choses à la légèreexpression
ne pas s'inquiéter excessivement
faire une légère erreurexpression
commettre une petite faute

Conseil pro

Accord de l'adjectif

L'adjectif 'léger' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : *une main légère*, *des pas légers*.

Règle d'or

Sens figuré vs. propre

Distinguer l'usage concret (poids, texture) du sens abstrait (importance, émotion). Exemple : *un parfum léger* (sens propre) vs. *une peine légère* (sens figuré).

Origine du mot

Du latin *levis* (léger), via l'ancien français *legier*. Apparenté à l'italien *leggero* et à l'espagnol *ligero*.

Notes d'usage

Le mot peut s'employer au sens propre (poids, texture) ou figuré (importance, intensité). Attention à l'accord en genre et en nombre : *légère*, *légers*, *légères*.

Décomposition du mot

lég-
faible, peu intense
root
+
-er
suffixe adjectival
suffix
Dictionnaire Français
Xem thêm từ French→French →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.