Looking up...
nonchalance
/nɔ̃.ʃa.lɑ̃s/
calm indifference or lack of concern
Elle a répondu avec une nonchalance qui m'a surpris.
She replied with a nonchalance that surprised me.
formalinformal
A state of calm indifference or lack of concern, often appearing as effortless ease or unconcerned detachment.
Il a traversé la pièce avec une nonchalance qui a irrité tout le monde.
He crossed the room with a nonchalance that irritated everyone.
Son nonchalance face au danger était impressionnante.
His nonchalance in the face of danger was impressive.
Nonchalance can be both positive (confidence, ease) or negative (disrespect, carelessness), depending on context.
Collocations
faire preuve de nonchalanceto show nonchalanceune attitude de nonchalancean attitude of nonchalance
Pro Tip
Context Matters
Nonchalance can be positive (e.g., confidence) or negative (e.g., disrespect), depending on the situation.
Word Origin
From Old French 'nonchaloir' (to be indifferent), from 'non-' (not) + 'chaloir' (to matter).
Usage Notes
Nonchalance is often associated with a relaxed, carefree demeanor, but it can also imply a lack of effort or concern in situations where it is expected.
Dictionnaire Français-Anglais