Looking up...
cuarentena
/kwaˈɾenta.na/
aislamiento obligatorio por salud
El gobierno impuso una cuarentena de 14 días para controlar el brote.
El gobierno ordenó un aislamiento obligatorio de 14 días para frenar la propagación.
formal
Período de aislamiento obligatorio para prevenir la propagación de enfermedades contagiosas.
Durante la pandemia, muchos países implementaron cuarentenas estrictas.
Durante la pandemia, muchos países aplicaron aislamientos obligatorios rigurosos.
Término común en contextos de salud pública y emergencias sanitarias.
Colocaciones
cuarentena obligatoriaaislamiento forzado por leycuarentena preventivaaislamiento anticipado para evitar contagios
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En noticias o comunicados oficiales, se prefiere 'cuarentena' sobre 'aislamiento'.
Regla de oro
Precisión
No confundir con 'cuarenta' (número) o 'cuarentena' como período de cuarenta días en general.
Origen de la palabra
Del italiano 'quarantena', que a su vez proviene del veneciano 'quaranta giorni' (cuarenta días), período de aislamiento en puertos para evitar la peste.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos médicos y gubernamentales. Puede referirse a aislamiento individual o colectivo.
Desglose de la palabra
cuarenta
número
root-ena
sufijo que indica período de tiempo
suffixDiccionario Español