abanico plegable
Llevó un abanico plegable para refrescarse en el calor.
She carried a folding fan to cool herself in the heat.
A handheld fan made of fabric or paper attached to sticks or a frame, designed to fold for portability.
En el siglo XVIII, los abanicos plegables eran un accesorio de moda indispensable para las damas.
In the 18th century, folding fans were an indispensable fashion accessory for ladies.
Compré un abanico plegable de seda en el mercado de artesanías.
I bought a silk folding fan at the craft market.
Commonly used in Spain and Latin America, especially in warm climates or formal settings.
Collocations
Antonyms
Pro Tip
Cultural context
Folding fans were historically symbols of status and elegance in Spanish and Latin American societies. They were also used to communicate discreetly in social settings.
Gold Rule
Describing objects
When describing a 'abanico plegable,' specify the material (e.g., seda/silk, papel/paper) or size (e.g., pequeño/small, grande/large) for clarity.
Word Origin
From 'abanico' (fan) + 'plegable' (foldable). 'Abanico' derives from 'abanar' (to fan) + '-ico' (diminutive suffix), while 'plegable' comes from the verb 'plegar' (to fold) with the suffix '-able' indicating capability.
Usage Notes
The term is literal and does not carry idiomatic meanings. It is often used in descriptions of traditional Spanish or Latin American culture, fashion, or historical contexts.