Looking up...
vital
/ˈvaɪtəl/
essentiel
Exercise is vital for maintaining good health.
L'exercice est essentiel pour maintenir une bonne santé.
formel
qui est absolument nécessaire ou indispensable pour la survie, le fonctionnement ou le succès de quelque chose ; crucial.
The heart is a vital organ.
Le cœur est un organe vital.
These documents are vital to the investigation.
Ces documents sont essentiels pour l'enquête.
Utilisé pour décrire des éléments ou des actions dont l'absence rendrait impossible une situation, un processus ou un état souhaité.
formel
plein de vie et d'énergie ; dynamique.
She has a vital personality.
Elle a une personnalité pleine de vie.
Moins courant que le premier sens, souvent utilisé pour décrire des personnes ou des atmosphères.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'vitale'
En français, 'vitale' est l'adjectif féminin singulier correspondant à 'vital'. Par exemple : 'Cette information est vitale pour l'enquête.' (féminin) vs. 'Ce rôle est vital pour le projet.' (masculin).
Règle d'or
Utilisation avec 'pour'
En français, 'vital' est souvent suivi de la préposition 'pour' pour indiquer une nécessité : 'C'est vital pour la survie.'
Origine du mot
Du latin *vitalis*, dérivé de *vita* (vie). Entré en anglais au XIVe siècle via le français ancien *vital*.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé dans des contextes formels ou médicaux. Éviter de l'utiliser pour des situations banales ou quotidiennes où 'important' suffirait.
Décomposition du mot
vit-
vie (du latin *vita*)
root-al
suffixe adjectival
suffixDictionnaire Anglais-Français