surpass
Her talent surpasses that of all her colleagues.
Son talent dépasse celui de tous ses collègues.
Être supérieur à quelqu'un ou quelque chose en qualité, quantité ou performance.
The new model surpasses the old one in every aspect.
Le nouveau modèle dépasse l'ancien à tous points de vue.
His skills surpass those required for the job.
Ses compétences dépassent celles requises pour le poste.
Souvent utilisé pour comparer des performances, des qualités ou des résultats.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'surprendre'
'Surpasser' signifie 'dépasser' ou 'être supérieur à', tandis que 'surprendre' signifie 'causer une surprise'. Exemple : 'Son talent le surprend' (il est surpris) vs 'Son talent le surpasse' (il est dépassé).
Règle d'or
Structure de la phrase
Le verbe 'surpasser' est souvent suivi de 'en' pour indiquer le domaine de la supériorité. Exemple : 'Il surpasse ses rivaux en rapidité'.
Origine du mot
Du moyen français 'surpasser' (XIVe siècle), composé de 'sur-' (au-dessus) et 'passer' (dépasser), lui-même du latin 'super-' (au-dessus) et 'passus' (pas).
Notes d'usage
Le verbe 'surpasser' est formel et s'emploie principalement à l'écrit ou dans des contextes où une comparaison est nécessaire. Il peut être suivi d'un nom ou d'un pronom.