sales
The company reported strong sales last quarter.
L'entreprise a enregistré de fortes ventes au dernier trimestre.
activité commerciale consistant à vendre des produits ou services
We need to increase sales to meet our targets.
Nous devons augmenter les ventes pour atteindre nos objectifs.
Le pluriel 'sales' est souvent utilisé pour désigner les chiffres de vente ou le département commercial.
réduction de prix sur des produits
The store is having a big sale this weekend.
Le magasin organise une grande soldes ce week-end.
Dans ce contexte, 'sales' est souvent utilisé au pluriel pour désigner les soldes.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'sales' et 'soldes'
'Sales' en anglais peut désigner les activités commerciales ('ventes') ou les réductions de prix ('soldes'). En français, 'ventes' est le terme général, tandis que 'soldes' fait référence aux promotions commerciales.
Règle d'or
Utilisation correcte de 'sales'
En contexte professionnel, 'sales' se traduit par 'ventes' (activité) ou 'chiffre d'affaires' (résultat). Évitez de confondre avec 'soldes' qui désigne uniquement les promotions.
Origine du mot
Du latin 'salarium' (salaire), via l'ancien français 'salde' (salaire, paiement), évoluant vers le sens de 'vente' au Moyen Âge.
Notes d'usage
En français, 'sales' (pluriel) est souvent utilisé pour désigner les activités commerciales ou les résultats financiers. Pour les réductions de prix, on utilise généralement 'soldes' (pluriel).