Looking up...
rouse
/raʊz/
réveiller
The loud noise roused the sleeping baby.
Le bruit fort a réveillé le bébé endormi.
général
Réveiller quelqu'un ou quelque chose, souvent avec difficulté.
The alarm failed to rouse him from his deep sleep.
L'alarme n'a pas réussi à le réveiller de son profond sommeil.
Peut aussi signifier 'stimuler' ou 'éveiller' une émotion ou une réaction.
général
Stimuler ou provoquer une réaction, souvent chez un groupe de personnes.
The speech roused the crowd to action.
Le discours a galvanisé la foule à l'action.
Souvent utilisé dans un contexte politique ou social.
Collocations
rouse someone from sleepréveiller quelqu'un du sommeilrouse emotionséveiller des émotionsrouse to actiongalvaniser à l'action
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez 'rouse' pour décrire un réveil ou une stimulation intense, souvent avec difficulté.
Règle d'or
Construction
Souvent suivi de 'from' pour indiquer la source du réveil (ex: 'rouse from sleep').
Origine du mot
Dérivé du moyen anglais 'rūsen', lui-même issu du vieux norrois 'rýsa' signifiant 'se lever'.
Notes d'usage
Le verbe 'rouse' est souvent utilisé pour décrire un réveil difficile ou une stimulation intense. Il peut être suivi de 'from' pour indiquer la source du réveil.
Décomposition du mot
rouse
réveiller ou stimuler
rootDictionnaire Anglais-Français