narrowly

/ˈnærəʊli/
de justesse

She narrowly escaped the accident.

Elle a échappé de justesse à l'accident.


formelinformel

De manière très proche d'un résultat négatif ou dangereux, souvent avec un sentiment de soulagement.

The team narrowly won the championship.

L'équipe a remporté le championnat de justesse.

He narrowly avoided a collision.

Il a évité une collision de justesse.

Souvent utilisé pour décrire des situations où un résultat positif a été obtenu avec très peu de marge.

Collocations

narrowly escapeéchapper de justessenarrowly wingagner de justessenarrowly avoidéviter de justesse

Expressions liées

narrow escapeexpression
une situation où quelqu'un évite de justesse un danger
narrow marginexpression
une petite différence entre deux résultats

Conseil pro

Utilisation dans les contextes sportifs

Dans les sports, 'narrowly' est souvent utilisé pour décrire des victoires ou des défaites avec une petite différence de points.

Règle d'or

Éviter la confusion avec 'narrow'

'Narrowly' est un adverbe, tandis que 'narrow' est un adjectif. Ne les confondez pas dans vos phrases.

Origine du mot

Dérivé de l'adjectif 'narrow' (étroit) avec le suffixe '-ly' indiquant une manière ou un degré.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour exprimer un résultat positif obtenu avec très peu de marge, souvent avec un sentiment de soulagement ou de tension.

Décomposition du mot

narrow
étroit
root
+
-ly
manière ou degré
suffix
Dictionnaire Anglais-Français