insignificant
The difference between the two results was insignificant.
La différence entre les deux résultats était sans importance.
Qui n'a pas de valeur, d'importance ou de poids dans un contexte donné.
The cost of the upgrade was insignificant compared to the benefits.
Le coût de la mise à niveau était sans importance comparé aux avantages.
Utilisé pour décrire quelque chose de trop petit ou négligeable pour avoir un impact.
Qui n'a pas de statut social ou de reconnaissance.
He felt insignificant among the crowd of celebrities.
Il se sentait insignifiant parmi la foule de célébrités.
Souvent utilisé pour exprimer un sentiment de dévalorisation ou de manque d'importance personnelle.
Collocations
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'insignificant' avec 'unimportant' : 'insignificant' implique souvent une négligeabilité quantitative, tandis que 'unimportant' peut concerner l'absence totale d'importance.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Privilégier 'insignificant' pour des choses mesurables (coûts, différences, quantités) et 'unimportant' pour des aspects subjectifs ou qualitatifs.
Origine du mot
Du latin *insignificans*, participe présent de *insignificare* (ne pas signifier), formé de *in-* (négation) et *significare* (signifier).
Notes d'usage
Le mot peut avoir une connotation légèrement négative selon le contexte, suggérant un manque de considération ou de valeur. À utiliser avec prudence dans des contextes formels ou sensibles.