highlight
She used a yellow pen to highlight the important parts of the text.
Elle a utilisé un stylo jaune pour surligner les parties importantes du texte.
Mettre en évidence ou accentuer un élément pour le rendre plus visible ou important.
The report highlights the need for better safety measures.
Le rapport met en évidence la nécessité de meilleures mesures de sécurité.
En français, 'highlight' peut aussi être utilisé dans un contexte informatique pour désigner une fonction de surlignage (ex: 'highlight text').
Surligner un texte ou un passage pour en marquer l'importance.
Please highlight the key terms in the document.
Veuillez surligner les termes clés dans le document.
Ce sens est souvent utilisé dans les contextes éducatifs ou professionnels.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation technique
Dans les logiciels comme Word ou PDF, 'highlight' correspond à la fonction de surlignage. Utilisez Ctrl+H (Windows) ou Cmd+H (Mac) pour accéder à cette option.
Règle d'or
Différence entre 'highlight' et 'underline'
'Highlight' implique un marquage visuel avec une couleur vive, tandis que 'underline' se réfère à une ligne tracée sous le texte. Exemple : 'highlight the text in yellow' vs 'underline the title'.
Origine du mot
From Middle English 'high' + 'light', meaning 'to illuminate'. The figurative sense of emphasizing something dates back to the early 20th century.
Notes d'usage
En français, 'highlight' est souvent utilisé tel quel dans les contextes techniques (ex: 'utiliser la fonction highlight'). Dans un registre plus formel, on privilégiera 'mettre en évidence' ou 'surligner'.